USA:N TALOUS ON SYÖKSYKIERTEESSÄ.
TYÖTTÖMYYS NOUSEE JÄRKYTTÄVÄÄN 21,6 PROSENTTIIN.
POLIISI ON VOIMATON, JA RIKOSTEN MÄÄRÄ NOUSEE ENNÄTYSSUUREKSI.
ERÄISTÄ KAUPUNGEISTA ON TULLUT KORRUPTION JA VÄKIVALLAN PESIÄ.
HALLITUS KÄYTTÄÄ LUNASTUSOIKEUTTA
JA RAKENTAA VALTAVAN MUURIN
YMPÄRÖIDEN 357 NELIÖKILOMETRIN TEHDASKAUPUNGIN.
WEYLAND INTERNATIONAL SAA TEHTÄVÄKSEEN HALLITA
MAAILMAN SUURINTA YKSITYISESTI HALLITTUA RANGAISTUSLAITOSTA.
SE TUNNETAAN NIMELLÄ RÖNSY.
VANGIT PALVOVAT VÄKIVALTAISTA LAJIA, SURMANAJOA.
SE ON TAISTELU KUOLEMAAN ASTI RÖNSYN HALLINNASTA.
SE EI OLE VAIN LAJI, SE ON ELÄMÄNTAPA.
ERISTYSALUE Eristysmuuri
SURMANAJOJA PIDETÄÄN MORAALITTOMINA
JA NE KIELLETÄÄN.
Sayonara, mutsinnussija!
Aloitamme lähetyksen. Voitko tarkistaa?
10 autoa pois pelistä, kaksi jäljellä.
Hulluja kuskeja.
En ymmärrä, miksi he vaarantavat henkensä.
Jokainen haluaa olla kukkulan kuningas.
- Näkyykö kisa dark webissä? - Kyllä, vankilanjohtaja.
Se on saatavilla suorana lähetyksenä Freenetissä, 12P:ssä ja Torissa.
Eikä operaattoria voi jäljittää ja sulkea nettihyökkäyksellä?
Jos olisin NSA, ja minulla olisi pari kuukautta aikaa, niin ehkä.
He ovat oikeita kybersotilaita.
Ensiluokan salaus, se muuttuu kymmenen sekunnin välein.
Viekää heiltä sähköt.
Emme tuota heidän sähköään, he tekivät oman verkon.
Tapa tuo kusipää!
Jee, beibi!
Haista paska, Frank!
Toinen 22.
Onko vedonlyöntisivustosta kuulunut mitään?
Vedonlyönti on käynnissä. Kuponkeja tehdään tiuhaan.
Talo laittaa rahaa toissijaisiin kuskeihin
ja yhdistelmävetoihin, ja me saamme hieman provikkaa.
Jos Frankenstein voittaa, rahaa tulee.
Surmanajot ovat laittomia ja entistä suositumpia.
Kiitos sekopää-Frankin.
Vitut Frankensteinista,
sinä herätit Surmanajot kuolleista.
Keksin vain tavan lähettää ajot dark webissä satelliitin kautta.
Frankenstein on uudestisyntynyt ansiostamme.
Jos hän voittaa tänään, se on seitsemäs voitto putkeen.
Kontaktimme ulkopuolella sanoo voittojen laskevan,
sillä kukaan ei lyö vetoa häntä vastaan.
Häviämme rahaa Frankensteinin vuoksi.
Täytyy piristää menoa. Yhdistelmävedoista tulee rahaa, mutta...
Tarvitsemme haastajan.
SWAT-ryhmä on matkalla, viisi minuuttia kohteeseen.
Poistetaan Frankenstein ja Surmanajot lopullisesti pelistä.
Ulkopuolella tapahtuu jotain.
Halusit piristystä. Tervehdi SWAT-ryhmää.
WEYLAND VANKILAT-YHTIÖ
Vaihdetaan maalia.
Ime munaa, Frankie!
Ime minunkin munaani, Frankie!
Työnnä heidät seinään!
Anna palaa, beibi!
Mutsinnussija!
- Pois seinästä! - Onnistuu!
Tapa se kusipää!
Valitsin väärän kuskin!
MEXICO CITY, MEKSIKO
Täyskäsi. Kasit ja ässät.
Kiva. Ysit ja jätkät.
Haluaisin voittaa rahani takaisin.
Voinko tulla käymään luonasi myöhemmin?
Voimme sekoittaa toista pakkaa.
Jefe, täällä on kovan luokan pelaaja.
SWAT vastaan Frankenstein.
- SWAT? - SWAT.
Mistä hän lyö vetoa?
100 000 SWATille. Tasakertoimet.
Minä päätän kertoimet.
Kolmen suhde yhteen,
ja jos hän valittaa,
sano, että Meksikon juutalainen käski hänen painua helvettiin äiteineen.
Toivottavasti viime aselähetys meni perille. Tienaa rahaa, Frank.
Carley!
KALMAN TIE
Frankenstein!
Liikkuu.
Vasemmalla. Selvä!
Sektori 1 selvä.
Siltaryhmä liikkeelle.
KAMERA3
Liikettä!
Seis!
Liikettä. Taaemmas. Selvä.
Onhan siellä kameroita?
Meillä on kameroita kaikkialla.
Vasemmalle.
Vasemmalle, selvä.
KAMERA4
Oikealle.
Oikealle, selvä.
Kaksi kohdetta maassa!
Sektori 2, raportti.
Selvä, yksi minuutti.
Erikoisjoukot. Liikettä.
Näkyykö mitään?
Antaa tulla, mutsinnussijat!
Täältä pesee!
Lähetä parhaat miehesi, vankilanjohtaja.
Lähetän heidät takaisin nyljettyinä,
suolistettuina ja palasina.
Määräät siellä, mutta tämä on minun kaupunkini.
Tämä on Rönsy!
Ensimmäisen kulman ohi.
Haloo.
Tämä ei näytä hyvältä Washington Postissa.
Tiedän, herra Valentine.
Kongressi hiillostaa minua Rönsyn ja sen tapojen vuoksi.
Frankenstein on hallitsematon,
ja hänen joukkonsa kasvavat.
Hallitus vie vankilani minulta,
ellemme lopeta Frankensteinin touhuja heti.
Kun otin Weyland Internationalin hallintaani, sain tarkan käskyn.
Puhdista Rönsy ja tee loppu Frankensteinista.
Ja tärkeämmin Surmanajot.
Sopimus loppuu viiden vuoden päästä, ja olemme sijoittaneet tähän paljon.
Kun joudun kongressin valvontakomitean eteen,
mitä sanon 435 edustajalle?
Sano, että teemme parhaamme, mutta...
Mutta mitä? Emme saa kuriin sosiopaattisia rasvanäppejä,
ja Frankensteinista on tullut suositumpi Surmanajojen kieltämisen vuoksi.
- Osaan hoitaa Frankensteinin. - Niinkö?
Näyttää siltä, että Frankenstein pitää sinua pellenään.
Hänen voimansa kasvavat, ja hän on kokoamassa pientä armeijaa.
Et voi voittaa häntä ulkopuolelta.
Hän on vain naamio. Kuka tahansa voi pukeutua siihen.
Hänen opetuslastensa täytyy nähdä, kun hän häviää nöyryyttävästi.
Hänen täytyy kuolla verisesti Surmanajoissa.
Jos hän häviää Surmanajot, hän menettää valtansa. Niin saat vankilamme hallintaan.
Hoida asia, tai minä teen sen.
Saatte maistaa jotain katkeraa!
Tässä tilanteessa ei ole hyvää vaihtoehtoa!
Vaihtoehtoja on kaksi! Kuole tai selviä!
Ette saa vaatteita sen lisäksi, mitä on päällänne!
Ette saa paikkaa nukkua
tai mitään muutakaan,
paitsi ehkä luodin kalloon!
Jos olette onnekkaita. Tietäkää,
että näiden muurien sisällä ei ole neitsyitä,
sillä elämä on porannut teitä kaikkia hanuriin!
Rönsy on 35 600 hehtaaria pahaa onnea.
ERISTYSMUURI 9 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Eristysalueella on 420 000 pahinta...
Pahinta rikollista.
Opetelkaa juoksemaan. Opetelkaa taistelemaan!
Älä silmäpane minua, kusipää.
Setä Samuli päätti antaa teille pötkön hopeakolikoita.
Se on valuuttaanne muurin sisäpuolella!
Siinä tärkeimmät!
Valmistautukaa, lähestymme laskeutumisalue Alfa Bravoa!
Vangit, ulos!
Tehkää maailmasta parempi paikka! Painukaa vittuun täältä!
Miten pääsen Surmanajoihin?
Etsi Baltimore Bob. Jos pärjäät, hän saa sinut kisoihin.
Pois kopteristani!
Liikettä!
Mitä tuijotat? Liikettä!
HUUTO EI KUULU VANKILASSA POLIISI
Kuka haluaa leikkiä?
Tule tänne, kusipää!
Polvillesi!
Maahan siitä.
Elämä on paskaa.
Pää kiinni, saatana! Älä mulkoile!
Onpa meillä valikoima vitun rumaa.
- Oletteko eksyneet? - Kaikki hyvin.
Näytätte eksyneiltä.
Ei hätää. Kiitos.
Ei hätää?
Hyvä.
Antakaa ne vitun hopeat.
Miksi antaisimme?
Se on laskeutumisvero.
Miksi et ammu meitä ja ota niitä?
Ehkä en halua haaskata ammuksia tuollaiseen haaskaan.
Osaat puhua naisille.
Teen parhaani.
En usko, että sinulla on luoteja.
Taidat ampua räkäpäitä.
Onko hyvä?
Haluatteko mennä rankemman kautta? Autoa vasten!
Tämänkö halusit?
Taidan olla velkaa sinulle, kaunis poika.
Olemme tasoissa.
Sinäkö hakkasit poliisit?
En halua vaikeuksia.
Etkö?
Jos kävit kyttien päälle, saat hankaluuksia.
Etsin Baltimore Bobia.
Hyppää kyytiin, skoopari.
Annan kyydin.
Jee, horo!
Haista vittu, kusipää!
Painu vittuun, Tilly.
Jos minulla olisi kyrpä, käskisin sinun imeä sitä.
Väität, että yksi aseeton mies
voitti sinut ja jengisi ja vei laskeutumisveroni?
Anteeksi, Frank. Petraan seuraavalla kerralla.
Rönsyssä ei ole seuraavaa kertaa, tiedät sen.
Sait tuomion poliisien tappamisesta, etkä saa yhtä vankia hoidettua?
Olen pahoillani, Frank. Seuraava kerta menee paremmin.
Hänellä oli onnea.
Kokoamasi hopea käytetään Rönsyn hyväksi.
Kun laskeutumisvero jää keräämättä, kaupunki kärsii.
Pidätkö kärsimyksestä?
En pidä kärsimyksestä, Frank.
Tuolla se kusipää on!
- Hei, Bex. - Hän etsii Baltimore Bobia.
Tietenkin.
Connor Gibson, tässä on Jane.
Hauska tavata, Jane.
Ole hyvä, chica.
- Menen tankotanssimaan. - Lisää, tyttö!
Mistä tulit?
Long Beachilta.
Miksi jouduit tänne?
Onko sillä merkitystä?
On minulle.
Olen täällä, koska olen täällä. Aivan kuin kaikki.
Veronkerääjäni sanoi, että kävit hänen kimppuunsa ja ryöstit hänet.
Se ei mennyt ihan niin.
Kerro lisää, vanki.
Tapa hänet, Frank!
Kaverisi kävi kimppuuni ystävineen.
Mutta sinä voitit.
En väittänyt, että he osasivat hommansa.
Anna listiä hänet, Frank.
Hän on vain mällinoro,
joka alkoi itää paskaisessa kolossa pientareella.
Olemmeko tavanneet?
En usko niin. Saavuin vasta.
En tietäisi, vaikka olisimme. Piilottelet naamion takana.
Tämä on minun kaupunkini. Kukaan ei puhu minulle noin.
Tapa se kusipää!
Syytit minua varastamisesta, enkä varastanut mitään.
Puolustin itseäni. Ei ole minun syyni, että väkesi ei pärjää tappelussa.
Ole varovainen, vanki.
Et ole Long Beachilta.
Onko sinulla tapana haastaa isompiasi, vanki?
Etsit kuulemma minua.
Baltimore Bob?
Pallisi ovat varmaan titaania.
Kukaan ei puhu Frankille noin.
Oletko kuski?
Olen kuski.
Miksi jouduit tänne, Bob?
Autan ihmisiä siirtymään.
Minua kutsuttiin lehdissä Tri Tapoksi. Olin onkologi.
Luin sinusta. Suoritit eutanasian yli 400 kuolevalle.
432:lle, eivätkä kaikki olleet kuolemassa.
Eräät elivät merkityksettömästi, joten he olivat jo kuolleita.
Liikettä!
Pysäyttäkää auto!
Ruoka kuuluu Frankensteinille!
Mitä hittoa he tekevät?
Ruokinta-aika.
Frankin oppilapset.
He kaappaavat ruokalähetykset ja valvovat sen jakelua.
Nälkäistä kansaa on helpompi hallita.
Mistä aseet ja autot tulevat?
Kaikki on käsin tehtyä. Nuolemme purkin pohjaa
ja kunnostamme sen, minkä saamme kieleen.
Meillä on myös hyväntekijä ulkopuolella.
Kauemmas ajoneuvosta, mulkku!
Kuole, mulkku!
Haista vittu! Natsipaska!
KUOLONKUOPPA
Sinustako kaikki puhuvat?
Uutiset kulkevat nopeasti.
Kaupunki on pieni. 226 000 asukasta.
Vuodessa kuolee 19 000 ihmistä, ja 22 000 uutta ylittää muurin.
Anteeksi, teen tätä taas.
Connor Gibson, hän on Lists.
Mitä katson?
Tässä kilpaillaan paikasta Surmanajoihin.
Miten paikan saa?
Voittamalla kuolonottelun.
Kuolonottelu alkaa!
Ensimmäinen kilpailija on New York Citystä!
Tappaja, varas ja kuuma kissa.
Aplodit Gipsy Roselle!
Mississippin puuvillan ja kanankakan keskellä varttunut,
- psykoottinen... - Kuka tyttö on?
Frankin heila.
Tavallinen viihdekäyttöön tarkoitettu malli.
Carley J'adore on hänen taiteilijanimensä.
Hän sai 17 syytettä ihmiskaupasta,
kahdeksan prostituutiosta ja viisi vapaudenriistosta.
Hän on entinen cheerleader.
Entinen pornotähti.
Aivan.
Hän tekee työt selällään.
Valmiina, paikoilla, kuolkaa!
Tapa!
Kovempaa! Jee!
Tuki se vitun turpasi!
Jee!
Älä haasta Godzillaa, vaikka luulet osaavasi lyödä.
Mieti asiaa.
Jos haluat huomennakin Surmanajoihin,
puhutaan asiasta.
Long Beach!
Minulla on pullo. Seura kelpaisi.
- Kiva paikka. - Kiitos.
Kysy. Kaikki tekevät niin.
Se on paikallinen aloitusrepliikki.
Olen syyllinen.
En aikonut kysyä.
Olisit kuullut siitä.
Rönsyssä ei ole salaisuuksia.
Menin naimisiin hienon miehen kanssa,
joka osoittautui vähemmän hienoksi.
Hän hakkasi minut pari kertaa.
Annoin anteeksi.
Kun markkinat romahtivat, hän jäi työttömäksi
ja löi minua lisää.
Annoin taas anteeksi.
Yhtenä päivänä
en antanut anteeksi.
Ammuin häntä yhdeksän kertaa.
Arvaa, mitä kadun.
En ampunut häntä kymmenen kertaa.
Haluatko silti panna minua?
En sanonut, että halusin.
No,
en oikeastaan ollut tarjolla.
Halusin vain juomaseuraa,
ja olet salaperäinen mies Long Beachilta.
Lepää.
Voit nukkua sohvalla.
Tervetuloa Kasvihuoneeseen.
Tämä on Baltimore Bobin ainutlaatuinen luomus.
Sen innoituksena oli kiinalaisten aurinkovoimakasvihuoneet.
Myrkytöntä ja täysin luomua.
Täällä teemme etanolia,
ja Bob parantelee koko ajan korkeaoktaanista reseptiään.
Siinä on 20 kertaa enemmän potkua kuin ulkopuolen bensassa.
Hän on kuin Rönsyn OPEC.
Eikö hän ole Frankin alainen?
Heillä on sopimus.
Hän toimittaa polttoainetta,
ja Frank tarjoaa suojelua sekä muita etuja.
Syömme muita paremmin.
Nukuitko yön yli?
Kyllä.
Sanotaan, että taitosi riittävät.
Surmanajot ovat sosiopaattisten tappajien juttu.
Mahassasi pitää olla soraa.
Sinun pitää elää öljyn ja korkeaoktaanisen bensan hajulle.
Sinun pitää rakastaa kumin ääntä asvaltilla
ja veren makua suussa.
Kun pääset yöllä syvään REM-uneen,
luotien viuhunnan pitää antaa sinulle lohtua.
Herra vahva ja hiljainen,
pystytkö siihen?
Jos en, kuolen, vai mitä?
Haluatko yrittää?
Järjestän sen.
Tänään. Kuolonkuopassa.
Valmistaudu taistelemaan!
Tervetuloa Kuolonkuoppaan, te rappeutuneet vangit.
Illan viimeinen kuolonottelu tulee olemaan verisin.
Verilöyly alkaa kohta,
joten menkää paikoillenne ja valmistautukaa hurjaan kyytiin.
MEXICO CITY, MEKSIKO
Haloo.
Hei, vanha ystävä.
Lists, mitä sinulla on tiedossa?
Uusi heppu.
Hän ottelee ensimmäistä kertaa, mutta Baltimore Bob kehui häntä.
Hän voi olla haastaja.
Mikä hänen tarinansa on?
Connor Gibson, tuomittu mistä lie.
Kuka syytekohtia laskee? Hän on täällä kanssamme.
Kunpa voisin kertoa enemmän, mutta hän on mysteeri.
Lähetä linkki, ja vilkaisen häntä.
Odota.
Meillä on pulaa varaosista, ammuksista ja parikaapelista.
Voitko hoitaa asian?
Ne ovat seuraavassa lähetyksessä.
Katsotaan, mihin pojasta on.
Vankilanjohtaja, katsokaa.
Mitä nyt?
He lähettävät Kuolonkuopasta.
Viimeinen kuolonottelu.
Tervetuloa viimeiseen kuolonotteluun.
Tämä on yksinkertaista.
Pelinä on "Nappaa avaimet". Säännöt ovat seuraavat.
Emme halua nähdä mitään MMA-hallintaotteita.
Haluamme nähdä luita järisyttävää,
selkärangan pirstovaa hupia.
Kyse on tappamisesta.
Verestä ja luusta.
Joku saa sakot!
Emme halua nähdä jonkun nössön taputtavan kanveesia.
Hän, joka saa avaimet
ja laittaa ne auton virtalukkoon,
voittaa viimeisen paikan Surmanajoihin.
Jee!
Adiós, pösilöt. Rauhaa.
Soittakaa poliisit!
Siinä on haastajamme. Tuota ei voi opettaa.
Runno sitä mulkkua!
Kaunis poika osaa lyödä!
Osaako hän ajaa?
Haluan tietää, nussiiko hän yhtä hyvin kuin tappelee.
Tapa se kusipää!
Jee!
Vittu.
Hyvät naiset ja herrat, antakaa aplodit Teurastajalle.
Tällä jättiläisellä on paljon kokemusta tappamisesta.
Hän on järjestänyt 67 ihmistä ruumissäkkiin.
Hän ei pidä luovutusvoitoista.
Lykkyä tykö, Connor. Sait avaimet,
mutta oletko mies?
Lyön vetoa, ettei hän kestä minuuttiakaan.
Lähden mukaan, mita.
Frazier kaatuu!
- Paska. - Uskomatonta.
Hitsi! Tunnen itseni taas nuoreksi.
Frankenstein. Minulla on jotain sinulle, kultaseni.
Tuo voittaja juttusille.
Mielelläni.
Hän on häijy mutsinnussija.
Maksatko nyt, vai jätetäänkö piikki auki?
Maksan nyt.
Frank halusi antaa sinulle puhtaan paidan.
Minä haluan antaa itseni.
En harrasta pornotähtiä.
Tätä et voi jättää väliin.
Kyllä voin.
Hänellä voi olla sanottavaa siitä.
Jos luulet voivasi päihittää Frankensteinin, olet väärässä.
Olen kovempi kuin sinä, mutta voin tuskin käsitellä häntä.
Nynny.
Oliko Carley vieraanvarainen?
Tavallaan.
Teit minuun vaikutuksen kahdesti. Se ei ole helppoa.
Mikä on ensivaikutelmasi Rönsystä?
Anarkiaa.
Enemmän kuin ulkomaailmassa?
Luulisin niin.
Onko sinusta tämän kukkulan kuninkaaksi?
Tulin vain ajamaan kilpaa.
Entä jos voitat?
Oletko valmis johtamaan? Tekemään vaikeita päätöksiä?
Rönsy on omavarainen, mutta aina ei ollut niin.
Kun tulin, se oli joutomaata.
Weyland-yhtiö mainosti Rönsyä
vaihtoehtona tavallisille vankiloille.
Se oli valetta.
Rönsy luotiin vaihtoehdoksi kuolemanrangaistuksille.
He heittävät juustoa ja odottavat meidän käyttäytyvän kuin rotat.
He eivät odottaneet, että kehittyisimme,
mutta me kehitymme.
Pidän anarkian aisoissa.
Miten tämä liittyy kilpa-ajoihin?
Se ei ole vain kilpa-ajo vaan elämäntapa.
Kuka olet, Connor Gibson?
En kukaan erityinen.
Siihen tulee muutos, jos voitat Surmanajon ja päihität minut.
Miksi otat riskin menettää kaiken tämän vallan?
Surmanajossa kaikilla on mahdollisuus päästä kuninkaaksi.
Ilman sitä innoittajana emme ole mitään.
Jos voitat, mikä on ensimmäinen tekosi kuninkaana?
En ole ajatellut asiaa.
Voitin, koska tiesin tarkkaan, mitä halusin tehdä kuninkaana.
Jos et tiedä, mitä haluat, kuolet radalla,
ja Rönsy hurraa kuolemaasi.
Kysymys kuuluu,
mitä sinä haluat.
Tule sisään.
Mieletön ilta.
Vastaus on ei, Bexie.
Et halua olla etupenkillä Surmanajoissa.
Kyllä haluan.
Se on kuolemantuomio.
Frank tappoi läheisiäni. Haluan olla mukana kukistamassa häntä.
Harkitsen asiaa.
Ajattelin, että voisimme juoda yhdet.
Kuka on Merry?
Onko hän fanisi, vai oletko vain jouluihminen?
Siskoni, Meredith.
Hän kuoli, kun olin palveluksessa.
En saanut hyvästellä häntä.
En voi muuttaa sitä, joten...
Olen nähnyt ja tehnyt pahoja asioita.
Merry oli hyvä.
Parempi kuin minä, se on varmaa.
Synnyin...
Synnyin Little Rockissa.
Pastorin poika.
Tuskin.
Isäni oli haalaripukuinen mekaanikko.
Hän vietti aikansa juoden olutta kuistilla
ja laskien tulikärpäsiä.
Vietin nuoruuteni Texasin Sweetwaterissa romuttamolla.
Merry kuoli Long Beachilla.
Niin päädyin sinne.
Se on V8 normivaihteistolla ja käy,
mutta se vaatii renkaat, jarrut,
täyden moottoriremontin, polttokennon, panssarin, aseistuksen...
En halua listaa. Se tarvitsee siis kaiken.
Mikä hitto tämä on?
Hautakivesi.
Luodinkestävä titaanilevy suojaa polttokennoasi.
Löysitkö kartanlukijan?
Totta helvetissä!
Ajan etupenkillä.
Mitä sinä tuijotat?
Suonissani virtaa pakkasnestettä.
Kasataan tämä.
Nopeusmittari on kalibroitu 320 kilometriin tunnissa.
Eikö se pysty parempaan?
Katsotaan.
Surmanajossa ajetaan yksi kierros yhdessä päivässä.
Kilpa-ajo alkaa lentokentältä.
Paljon vauhtia, vähän esteitä.
Toinen etappi on valtatie 94.
Suurin osa huonommista autoista putoaa silloin.
Varo moottoritiejengejä. Se on heidän aluettaan.
Sitten siirrytään The Projectsiin.
Siellä on kaikenlaisia pahiksia.
Jos selviää siitä hengissä, päätyy teurastamoalueelle.
Voitto kotiin.
Ajaminen on tärkeämpää kuin tappaminen.
Ammu vain, jos on pakko. Ajattele hitaasti, aja nopeasti.
Ensimmäinen sääntö. Pysy hengissä.
Se oli uskomatonta.
Älä koske minuun.
Hei.
Pidät siis autoista.
Pidän amerikkalaisista muskeliautoista.
Minulla oli Corvette.
Kokosin sen itse.
Vuoden 1970 LT-1.
Stingray.
Oli hienoa revitellä sillä moottoritiellä Vegasiin.
Nasta laudassa, 370 hevosvoimaa.
Nelikurkkuinen kaasutin piti seoksen kohdallaan.
Välttämällä jarrua sen sai varpailleen.
Se auto osasi lentää.
Puhut varmaan näin kaikille tytöille.
Ulkopuolella ei ole minulle mitään.
Merry oli viimeinen yhteyteni johonkin aitoon.
Kun hän kuoli,
tein huonon valinnan
ja päädyin tänne välittämättä mistään tai kenestäkään.
Mutta nyt...
Nyt?
Tulemme perääsi!
Tulemme perääsi, poika!
Kersantti Gibson.
En ole kuullut sitä nimeä aikoihin.
Connor Gibson ei ole se, joksi häntä luulimme.
Hän on soturi,
palkittu ja erikoistunut soturi.
Hänet tunnetaan CIA:n tappajana hallituksen hämärissä piireissä.
Hän on tappaja, ja minä olen hänen kohteensa.
Weyland-yhtiö lähetti hänet.
Ulkomaailman fasistit lähettivät hänet,
koska olen saanut heidän mielestään liikaa valtaa.
Hän roikkuu hihnassa
heidän vyötäröllään kuin kirves.
Maalissa häntä odottaa helikopterimatka vapauteen.
Olenko väärässä, kersantti?
Tapa!
Tapa hänet!
Kersantti Gibson...
Petturi!
...saa ajaa kilpaa.
Vitut, Frank! Entä jos hän voittaa?
Sitten hän voittaa, ja niin on tarkoitus.
Luulitko, etten saisi tietää?
Kuka nyt on naamion takana,
minä vai sinä?
Nähdään lähtöviivalla.
Typerä petturi.
Toivottavasti hän kuolee. Semper Fi kuitenkin.
Onko se totta?
Hyvästi, Long Beach.
Jane, älä.
Näpit irti minusta.
Olen yhä tallissasi.
Sama se, jos sinut lähetettiin tappamaan hänet.
Hän on virkavallalle työskentelevä valehtelija!
Anna olla.
Hän on hyväksi bisneksille.
Meidän pitää valmistautua kisaan.
Keskity, vanki.
Henkesi on kiinni siitä.
Kisapäivä on paras.
SURMANAJO
Oletteko valmiita, paskiaiset?
En kuule teitä, senkin nynnyt!
Siinä he ovat!
Tervetulo Surmanajoon, autojen verilöylyyn.
Yksi päivä, 11 ajajaa,
neljä etappia ja yli 250 kameraa.
Kaikki menee suunnitelman mukaan, hra Valentine.
Viimeinen mahdollisuus. Joko Frankenstein tai urasi kuolee.
Frankenstein on ruumissäkissä päivän päätteeksi.
Sinun vuoksesi toivon niin.
Puhutaan näistä kovista kisaajista.
Soititko kytät? Koska minä en...
Kolme kertaa kisannut Johnny Law ja hänen poliisiautonsa.
Hän suojelee ja palvelee.
Huomenta, paskiaiset.
PALOMIES
Kahdesti kisannut Palomies ja Dodge Ram Hemi.
Hän tulee ovesi läpi.
Anna mamille lempeä.
HUNNI MATILDA
Rönsyn kuningatar, Hunni Matilda
ja hänen koulubussinkeltainen pakunsa.
Ensikertalainen Gipsy Rose ja raju Mini Cooper S.
Vain äiti voi rakastaa noita kasvoja.
LÄVISTYSNAAMA
Lävistysnaama ja hänen kuplavolkkarinsa.
NATSIPASKIAINEN
Natsipaskiainen ja hänen verenhimoinen rekkansa helvetistä.
Dirt ja Formula 1 War Cycle.
Hän luottaa nopeuteen pysyäkseen hengissä.
KUOLLUT MIES
Kisan veteraani Kuollut Mies ja hänen hieno ruumisautonsa.
Hän ei tullut tänne lepäämään rauhassa.
Toyota Celican ratin takana...
KLEOPATRA
...on ensikertalainen, Kleopatra.
Viimeinen ja ehdottomasti vähäisin
on nilkkimme kersantti Gibson isolohko-Camarossa.
Hänellä on maalitaulu selässä.
Oletko valmis leikkitreffeihin?
Koko maailma on perässäsi, kai tiedät sen?
Lähde, Bexie. Minä hoidan tämän.
Pitäisi lähteä, mutta kuka minä olen tuomitsemaan?
En tullut haukkumaan sinua.
Sinulla oli varmasti syysi.
Jos sinulle sopii, ajan kanssasi.
Antakaa aplodit mestarille,
joka palaa radalle seitsemän voiton jälkeen.
Mies, joka ei suostu kuolemaan.
Frankenstein!
Olet mennyttä, Frank!
Frank!
Joskus tuntuu, että Frank pelaa shakkia,
kun me muut pelaamme tammea.
Päästä hänet, Frank. Hän ei liity tähän mitenkään.
Ei, mutta hän on hyvä vakuutus.
Katsotaan, miten kylmäverinen olet.
Laittakaa hänet autoon.
Tervetuloa Surmanajoon,
joka näytetään suorana dark webissä 54 miljoonalle katsojalle...
SUORA LÄHETYS
...250 kameran kautta.
Tämä on moottoriverilöyly sensuroimattomana ja raakana.
ENSIMMÄINEN ETAPPI LENTOKENTTÄ
Silikonit.
Pannaan häntä kisan jälkeen.
Annetaan palaa!
Turvavyö kiinni, tyttö.
Antaa tulla!
Aloitetaan nämä pirskeet.
Yksi hoidettu, kymmenen jäljellä.
10-KLEOPATRA
Tästä tulee iso palkkapäivä.
Bexie, järjestä nuo paskiaiset pois kintereiltäni.
Nyt räjäytellään.
Etsi joku, joka lyö vetoa Connor Gibsonista.
Panostan kaiken.
Yhdeksän ajajaa jäljellä, kun saavumme Kuolon maille.
Frankenstein, Connor Gibson, ja Gipsy Rose ovat johdossa.
Turvavyöt kiinni. Asfaltti muuttuu punaiseksi,
ja me vasta lämmittelemme.
TOINEN ETAPPI KUOLON MAAT
Jee!
Sinulle käy huonosti, sodomiittipaskiainen!
Hoitele hänet!
Haista paska, Palomies!
Jee!
Hyvä toosa menee hukkaan!
Hän vei sanat suustani.
Frankenstein ja pettureista pahin, Connor Gibson, taistelevat johtopaikasta,
ja Gipsy Rose ja Johnny Law ovat lähellä kärkeä.
Järjestetään Frank lopullisesti ruumissäkkiin.
Ohjukset valmiiksi.
Katsotaan, onko poikaystäväsi valmis hautaamaan sinut.
Älä tee sitä.
Päästä hänet, Connor. Se laiha narttu ei tule takaisin.
Kielsin tekemästä sitä.
Kuten arvelinkin.
Vitun Los Muertos.
Vittu!
Ime tätä, kullinaama!
Pitäkää tisseistänne kiinni, nartut!
Kuusi surmanajajaa jäljellä.
Mennään!
Kuka hitto tuo pikkubussin Surmanajoon?
Nämä idiootit ovat hyviä.
He tarjoavat hyvän esityksen.
Hautakivemme ei kestä enää kauan.
Soittakaa hätänumeroon!
Karista se hullu kannoilta.
Et osunut, paskiainen!
Kala koukussa!
Hän sai meidät koukkuun.
Odota, Bexie, sain idean.
Mitä sinä teet, paskiainen?
Tänne, kalanen.
Tule leikkimaan.
Petturi ja hänen narttunsa Bexie polttivat juuri Palomiehen.
Vain viisi surmanajajaa jäljellä, kun he lähtevät The Projectsiin.
Frankenstein johtaa yhä, ja Gipsy Rose on hyvänä kakkosena.
Connor on jäänyt viimeiseksi muiden jalkoihin.
KOLMAS ETAPPI THE PROJECTS
Vitun Surmanajo!
Hei, sinä!
Teitkö sinä tämän?
Ei, me teimme sen!
Juuri se mies, jota etsin.
Miten menee, valkonaama?
Typerä paskiainen!
Fick dich, Schwarzer!
Voi ei!
Sanoiko hän, mitä luulen?
Kyllä, mutta saksaksi.
Sinä ja narttusi tulitte vittuilemaan
väärään kaupunginosaan.
Nyt leikitään!
Hänet pitää ohjata sillan kautta.
Hän on liikaa jäljessä voittaakseen.
En halua kertoa hänelle.
Ota häneen yhteys.
Kerro, Bob.
Meidän pitää ohjata sinut sillan kautta.
Silta on poissa.
Miksi ohjaatte minut sitä kautta?
Olet liikaa jäljessä. Sinun on hypättävä kuilun yli.
Onko se noin 15 metriä?
Ennemminkin 75 metriä.
Se on ainoa mahdollisuutesi, jos haluat voittaa.
Minun on pakko voittaa.
TIEN PÄÄ
Kukaan ei itke kyyneltäkään Natsipaskiaisen ja hänen Fräuleininsa vuoksi.
Yhy yhy, se ei ollut iso menetys maailmalle.
Neljä ajajaa jäljellä.
Frankenstein ja Gipsy Rose ovat saaneet ison etumatkan
Johnny Law'hin ja Connor Gibsoniin.
Miten teemme sen, Bob?
Kuilun kohdalla nopeuden on oltava 350 km/t. Siellä on ramppi.
Sitä on yritetty ennenkin.
Tämä on kalibroitu vain 320:een.
Ei hätää, 350 onnistuu.
Onko kukaan onnistunut hypyssä?
Laskelmat toimivat teoriassa.
Entä laskeutuminen?
En valehtele sinulle, siitä tulee raju.
Jos laskeudut oikeassa kulmassa, saatat jäädä henkiin.
Haista paska.
Rottapaskiainen tuli takaisin.
Vitun ämmä!
Se meni hyvin.
Jee!
Tehdään tämä jo.
Seuraavasta vasemmalle. Silta on 8 kilometrin päässä.
Se on ainoa mahdollisuutesi.
Pidätkö suunnitelmasta, Bob?
Se on ainoa suunnitelma.
Nähdään toisella puolella.
Sinun pitää poistua autosta. Tie päättyy tähän.
Ei vittu onnistu.
Kun tulin autoon kanssasi, olin täysillä mukana.
Tehdään tämä. Se on vain painovoimaa.
Huippunopeus on 336.
Pudotan hautakiven.
HAUTAKIVEN VAPAUTUS
Onnistu nyt.
Jee!
Hyvä!
Sanoin, että laskelmat toimivat.
Voisin ottaa sinulta suihin juuri nyt.
En voi uskoa näkemääni.
Connor Gibson hyppäsi kuilun yli ja on taas mukana kisassa.
Se paskiainen on hyvä.
Älä tuota minulle pettymystä! Sinun pitää voittaa.
Siinä tulee poikaystäväsi.
Bex, ota yhteys Frankiin.
Hei, Frankie.
Hyvä, että tulit treffeille kohtalon kanssa.
Tiesin, että olisimme viimeiset.
Juuri sitä halusinkin.
Voimme alkaa ammuskella tai voimme ajaa.
Kumpaa haluat?
Ajetaan.
NELJÄS ETAPPI TEURASTAMOALUE
Aika käy vähiin. Hoitele hänet jo!
Mitä on tekeillä?
POLTTOAINE
JÄRJESTELMÄANALYYSI
Polttokenno on tyhjä.
Mitä vittua! Aja, Connor!
Polttoaine on loppu.
Letku on revennyt.
Älä tee sitä. Käänny ympäri ja voita kisa.
Tämä on Surmanajo. Hänen on kuoltava.
Hän tietää sen.
Hän valitsi sen.
Hyvä!
Se oli merkkimme. Lähetä kopteri.
Se on jo matkalla.
Häivy vittuun täältä.
Autan sinua, Jane.
Katkaise lähetys dark webiin.
Tämä on hyvää kamaa.
Tee se! Katkaise se viideksi minuutiksi.
Paska.
Tätä vankilanjohtaja haluaa.
Hän haluaa näyttää Frankin kuoleman kaikille.
Jos hän onnistuu siinä, häviämme.
Paskat hänestä.
Tehtävä suoritettu, mennään.
Hetkinen.
Lähettivätkö he meitä kaksi?
Vakuutus. Melkoista, vai mitä?
Kiitos avusta.
Kaikki keskittyivät sinuun eivätkä huomanneet minua.
Häivytään tästä läävästä.
Frankenstein on kuollut, tehtävä suoritettu.
Muuten...
Olemme nyt sujut.
20 sekuntia, ja olen poissa.
Connor, kuuntele.
Laita naamio kasvoillesi, muutu Frankensteiniksi.
Rönsyn väki ei koskaan seuraisi Connor Gibsonia.
Mutta he seuraavat Frankensteinia.
Ilman häntä seurauksena on kaaos.
Ajetaan kisa loppuun, Long Beach.
Jatka Surmanajon lähetystä.
Goldberg suuttuu. Hän panosti Connoriin paljon.
Rahaa tulee ja menee.
Haista paska, Valentine.
SUORA LÄHETYS
MAALI
Jee!